《Both Boutique ＆ Music》

设计机构

PRISM DESIGN

设计团队

胜木知宽 

上海長寧區的「紅坊」（Red Town）為舊時鋼鐵廠改造而成的文創園區，園區內遍佈大大小小的雕塑作品及藝廊，是創意密度極高、文藝氣息濃厚的所在，再加上一些店鋪廳進駐，讓此文創園區脫胎換骨，瀰漫清新活力，在這尋找靈感上的啟發亦或是悠

閒漫步，逛上一整天都不是問題。由新加坡ATX Group 所打造的男性輕奢品牌集成購物平台「Both 兩者時尚」在紅坊裡開設了「BothBoutique」和「Both Music」，為園區融入精品時尚的潮流氛圍。Both Boutique 和Both Music 的建築及室內空間皆委由PRISM DESIGN 設計。

在資訊爆炸且快速流通的時代，品牌Both 深知新世代男性開始對精品進行區隔和品鑒,追求專屬於自己的時尚，同時尋求內心的美麗昇華，內外兼修的生活哲學也是品牌Both 所主張，因此Both 販售嚴格把關、設計風格獨具的國際商品。PRISM DESIGN 掌握

此品牌精神並結合紅坊在地的歷史背景，揮灑出對街而立的兩間風格店鋪。

PRISM DESIGN 首先對於「BOTH」包含「兩面」的涵義進行透徹的理解，譬如黑暗與光明、身理與心理，看似對比其實都是一體的兩面，彼此緊密連結。因此設TOMOHIRO KATSUKI 將販售服飾、鞋帽、配飾、文具、家居潮流產品的「Both Boutique」定

義為連接兩面的「橋樑」，而販售黑膠唱片及咖啡的「Both Music」為探索內在善循環的「核心」基地。另外由於紅坊文創園區為文物保護範圍，老建築的改造需符合規範限制，設計師便以紅磚、鋼鐵、木作等材質來構築歷史軌跡，與基地環境共生共存。鐵料為就地取材並於現場製作，利用天然生鏽的特質，以其顏色自然深淺的變化生動傳達時間與空間的表情。「Both Music」更是打造為音樂愛好人的秘密花園，店面面積較Both Boutique 小，讓探尋的知音同好有尋得隱密小窩的興奮感。

店內豐富的黑膠唱片為來自名古屋的音樂達人Kobayashi Yoshiharu 定期至日本及美國帶回。白天，可愜意的逛逛唱片或到二樓翻閱書籍，順便點上一杯香醇的咖啡。晚上，BothMusic 成了音樂人的聚會場所，如每周舉辦的DJ 聚會、電影放映等。PRISM DESIGN 以概念體驗的模式打造兩處分別代表「裡」與「外」的商業空間，平衡物質與精神兩種截然不同，卻又缺一不可的現代個性化生活，完整環繞設計、質感與文化等多層次的純粹感受。